Aulas de chinês – Lição IV

Professora: So ‘Zuò chē liù hào mǎ’ means to catch the bus number six.
(silêncio)
Aluno:
But…if ‘chē’ corresponds to bus, ‘liù’ is six and ‘hào mǎ’ is number…
Prof: Yes.
Aluno: ‘Zuò’ means to take?
Prof:
Yes.
Aluno:
Didn’t you said that ‘zuò’ means to sit, a couple of minutes ago?
Prof: (gargalhada sarcástica) Well, isn’t that what you do when you enter a bus?

.

Conclusão: É tudo uma questão de lógica. Nós é que somos nabos.

Advertisements

About Filipa Queiroz

Jornalista. Nascida em Coimbra, criada em Braga e a viver em Macau.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: